WooCommerce file di traduzione in Italiano

E adesso vi parliamo di WooCommerce e il file di traduzione. Infatti il plugins per quanto potente viene fornito al momento senza il file di traduzione nella vostra lingua madre ossia l’italiano. Insomma se volete fare del commercio on line dovrete fare tutto da voi. Ovviamente si presume che vogliate vendere i vostri prodotti in Italia e quindi avrete bisogno che il testo delle indicazioni di vendita siano proprio in italiano. Insomma avrete bisogno del file di traduzione in italiano di WooCommerce. Come ottenerlo? Vediamo in questi passi.

Scarica il file di traduzione in Italiano di WooCommerce.

Ovviamente il primo passo che dovrete fare sarà proprio quello di scaricarlo.  Per vostra fortuna da qualche anno qualcuno ha sviluppato la traduzione per noi in Italiano. Altrimenti bisognerebbe ricreare il file di estensione ma è un lavoro alquanto noioso. Nel web ci sono molte traduzioni anche nel sito ufficiale di wordpress. Ma personalmente vi consiglio la versione di traduzione su Github .

Ultimo appunto è possibile che qualche cosina sia sfuggito , entrate nel file mo e fate l’opportuna aggiunta nel caso.  In ogni modo quello che otterrete è in formato zip quindi lo dovrete decompattare in una cartella che chiamerete woocommerce.

Caricate il file di traduzione nel sito di WooCommerce

A questo punto dovrete caricare il file di traduzione nel vostro sito. Quindi o userete il file manager dell’hosting che possedete o un qualche collegamento ftp come filezilla che è veramente ottimo. Scaricate la versione client. E ovviamente caricate la cartella sopra in

home-radice-sito/wp-content/languages

in modo da ottenere un path complessivo

home-radice-sito/wp-content/languages/woocommerce/

A questo punto non vi rimane altro che aggiornare il sito e ricaricare la cache e il gioco è fatto. Nel caso che questo file di configurazione di traduzione non funzioni è probabile che dipenda dal fatto che il vostro sito non sia configurato in italiano. In questo andate nel file

home-radice/wp-config.php

portatelo in locale tramite ftp oppure modificatelo in remoto se potete e controllate se al suo interno è presente la seguente direttiva decompattata

: define (‘WPLANG’, ‘it_IT’);

nel caso sia mancante aggiungetela.